Au-delà des frontières
(Odette)
On m'a ensorcelée
on nous a séparé
Mais je sais qu'un jour tu viendras me chercher
Damien, je continu d'espérer
Au-delà des frontières
Je sais que tu m'attends
Je n'ai qu'à prononcer ton nom
et plus rien n'est comme avant
(Damien)
Au-delà des frontières
aux qutres coins du monde
Tu guideras mes pas
chaque seconde
(Odette)
J'imagine tes yeux qui brillent
Je devine ton coeur qui bat
(Damien)
je voudrais pouvoir te blottir contre moi
Au-delà des frontières
(Odette)
Au-delà des frontières
(Damien)
Je te retrouverai
(Odette)
Je te retrouverai
(Damien)
Je serai toujours
(Ensemble)
...dans tes rêves
toujours à tes côtés
(Ensemble)
Au-delà des frontières
jusqu'à la fin des temps
je t'accompagnerai à chaque instant
(Odette)
Au-delà des frontières
(Damien)
Jamais plus de frontières!
(Odette)
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
C'est une belle histoire
(Damien)
POurquoi devrais-je passer l'été avec elle?
Les filles ne savent pas jouer à la balle
(Odette)
Il est prétentieux
(Damien)
Elle n'est pas si belle
(Les 2)
J'aimerais mieux avoir la varicelle
(Damien)
Très heureux de vous voir
(Odette)
Très heureuse d'être ici
(Les 2)
J'ai le goût de fuir
(Odette)
Je n'ai plus rien à faire
(Damien)
Elle n'a plus rien à faire
(Les 2)
Ici
(Uberta)
Les enfants ont l'air d'aimer jouer ensemble
(Guillaume)
Un jour nous pourrions unir nos royaumes
(Uberta)
Vous m'avez très bien compris il me semble
(Guillaume)
C'est une idée comme une autre
(Uberta)
Une polique! Alors nous sommes d'accord
(Guillaume)
De conclure un accord
(Uberta)
Mon fils est très bien
(Guillaume)
Ce sera un mariage
(Uberta)
Ce sera un mariage
(Les 2)
arrangé!
(Guillaume)
Allons, chérie, dépêche-toi
Ne le fais pas attendre
(Odette)
Mes cheveux ne sont pas lavés
et je n'ai rien à porter
(Uberta)
Ils vont bientôt arriver
et pas de crocs-en-jambe!
(Damien)
Même si je dois la recevoir
je ne veux pas l'embrasser
(Guillaume)
Un jour de printemps
ils seront fiancés
(Uberta)
Ah Ah! Mariés!
(Damien et Pamphile)
On a essayé de s'en débarrasser
(Odette)
Eh! Attendez-moi!
(Les gars)
PLus vite, plus vite!
Dans notre équipe, des filles
on n'en choisit pas
J'ose espérer qu'un jour elle comprendra
(Odette)
Je veux jouer avec vous
(Les gars)
Oui, mais nous on s'en fou
(Odette)
Je ne les comprend pas
Je n'ai plus rien à faire
(Les gars)
Elle n'a plus rien à faire
(Les 3)
Ici
(Peuple)
Depuis leur enfance
Damien et Odette
passaient l'été ensemble
Mais ils n'avaient jamais compris (jamais compris!)
que le roi Guillaume et la rein Uberta
voudraient les voir se marier
(Damien)
Elle veut toujours que je m'habille comme un fou
Elle fait la cour aux gardiens du château
(Pamphile)
Se pourrait-il que tu commences à l'aimer?
(Damien)
Je l'aimerais mieux si elle perdait aux cartes
..4 septs et un 10!
(Odette)
C'est moi qui gagne encore
(Les gars)
Elle gagne à tout coup
(Odette)
Je n'ai plus rien à faire
(Les gars)
Elle n'a plus rien à faire
(Les 3)
Ici!
(Peuple)
Ce serait un grand mariage
Nous serions invités
POur nous ce serait un bon congé
Nous pourrions nous reposer
Et quand ils seront mariés,
les 2 nations réunies..
Ce serait une bonne occasion:
Ils pourraient baisser les taxes!
(Guillaume)
Mais si Odette refusait de le marier?
(Uberta)
Insistez!
(Damien et Odette)
Depuis notre tendre enfance
nous savions ce qu'ils voulaient
Chaque été de juin à septembre
(Damien)
Ils nous poussaient et nous harcelaient
(Odette)
Avec leurs suggestions, leurs projets.
(Damien)
Je ne pourrais trouver mieux, je le sais
(Odette)
Il est enfantin...
mais quand il sourit, j'ai les mains toutes moites
Et dans ses yeux, je peux voir mon bonheur
(Damien)
Au début, je la trouvais insipide
Aujourd'hui, elle est gracieuse comme un cygne
(Odette)
Très heureuse d'être ici
(Damien)
Très heureux moi aussi
(Les 2)
Je rêvais de te retrouver
(Odette)
C'est une belle histoire
(Damien)
Une très belle histoire
(Choeur, peuple)
Une très belle histoire
si romantiqur avec un Prince Charmant
Une si belle histoire (..............)
avec une princesse et des petits amis
(...........)
(Odette)
C'est une belle histoire
(Damien)
C'est une belle histoire
(Les 2)
C'est une belle histoire
(Choeur)
D'amour!
Je suis désolée.. les bouts où il ya :(..........), c'est parce que je
ne comprenais pas les paroles.. donc je n'ai pas pu les avoir. Vraiment désolée.
---Les paroles qui suivent sont de la même chanson, mais d'une nouvelle version du film.---
Plus loin que dans mes rêves
(Juliette)
Je veux courir vers lui
pour conjurer le sort
En suivant sa voix qui murmure dans la nuit
J'entends son chant d'amour infini
Plus loin que dans mes rêves
Je t'emporte avec moi
vers l'éternité je t'emmène
Le temps ne compte pas
(Arthur)
Plus loin que dans mes rêves
Toi ma plus belle étoile
Tu es comme une espoir, mon idéale
(Juliette)
Nos matins s'éveillent au soleil
d'un futur plein de merveilles
(Arthur)
Nos coeurs danceront dans le ciel immortel
Plus loin que dans mes rêves
(Juliette)
Plus loin que dans mes rêves
(Arthur)
Même les plus fous
(Juliette)
Mes rêves les plus fous
(Arthur)
Notre histoire d'amour
(Ensemble)
...éternelle
Durera plus que tout
Plus loin que dans mes rêves
mes rêves d'idéals
(Juliette)
Tu guideras mon coeur
(Ensemble)
Comme un étoile
(Juliette)
J'attends que tu m'enlèves
(Arthur)
PLus loin que dans nos rêves
(Juliette)
Où partager ce doux rêve d'amour
