L'histoire de la vie
Au matin de ta vie sur la planète
Ébloui par le dieu du soleil
à l'infini tu t'éveilles aux merveilles
de la Terre qui t'attend et qui t'appelle
Tu auras tant de choses à voir
pour franchir la frontière du savoir
Recueillir l'héritage
qui vient du fond des âges
Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour
C'est l'histoire de la vie
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Le cycle éternel
d'un enfant béni
d'un enfant béni
rend immortel
rend immortel
la ronde infinie
le ronde infinie
de ce cycle éternel
de ce cycle éternel
C,est l'histoire de la vie
C'est l'histoire de la vie
Circle of life
From the day, we arrive on the planet
and blinking, step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
more to do than can ever bedone
Some say eat or be eaten
Som say live and let live
but all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
(Refrain)
In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It' the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, circle of life
Some of us fall by the wayside
and some of us soar to the stars
and some of us sail through our troubles
and some have to live with their scars
There's far too much to take in here
more to find than can ever be found
but the sun rolling high through the sapphire sky
keeps great and small on the endless round
Refrain 2 fois
L'amour brille sous les étoiles
(Timon)
C'est terrible, c'est affreux
(Pumba)
Quoi?!?!
(Timon)
Et ils se moquent de tout!
(Pumba)
Qui?!
(Timon)
L'amour s'amène et nous pauvres pouilleux
Ils nous jettent tous les deux
(Pumba)
Ohh...
(Timon)
Sous les diamants des étoiles
Quel magique univers!
Mais dans cette romantique atmosphère
Ça sent mauvais dans l'air
(Refrain)
L'amour brille sous les étoiles
d'une étrange lumière
La terre entière en parfaite harmonie
vie un moment royal
(Simba)
Je voudrais lui dire Je t'aime
mais comment lui avouer
mon secret, mes problèmes?
Impossible! Elle serait trop blessée
(Nala)
Quel lourd secret cache-t-il
derrière tant de rancoeur?
Moi je sais qu'il est ce roi en exil
qui règne dans mon coeur
Refrain ---* 4e phrase--Vie sa plus belle histoire
L'amour brille sous les étoiles
illuminant nos coeurs
Sa lumière éclaire à l'infini
un sublime espoir
(Timon)
S'ils s'enfuient vers leurs rêves ce soir
dans leur folle ronde
(Pumba)
Si notre ami nous dit aurevoir
(Pumba et Timon)
Nous serons seuls au monde...
Le roi Lion 2 : La fierté de Simba
Nous sommes
un
(Simba)
Dans notre vie, il y a
tant de choses qu'on voit
sans les comprendre
Car le temps va son chemin
Quelques soient nos desseins
Sans nous attendre
Et pourtant tu verras
Nous marcherons près de toi
Quelques soient les caprices du destin
Comme les lions, par millions
Par le coeur ne font plus qu'un
Tous ensemble avec toi
Nous sommes un!
(Kiara)
Pourquoi ne pourrais-je pas
simplement être moi
Sans votre loi?
Puis-je faire seule mon trajet
ou ne suis-je que l'objet d'un grand projet?
(Simba)
Ceux qui nous ont quitté
seront là pour te guider
Ton voyage vient de commencer
Dans la peine ou dans la joie
Rien sur terre ne nous vaincra
Nous sommes fort
Oh combien Nous sommes un!
Toi et moi sommes pareils
Tout comme la terre et le ciel
Une seule famille sous le soleil
Ton courage, ton soutient
Tu les trouveras chez les tiens
Car nos coeurs et le tien
Ne font qu'un!
L'amour nous guidera
(Kiara)
Tout serait parfait
si le monde était
un monde de paix
Comme il ne l'est jamais
je le laisse aux autres
Nous créerons le nôtre
Je connais le doute, les pleurs, la peur
Mais tout au fond, là dans mon coeur
Je sais qu'un jour notre amour
guidera nos pas, toujours
Si toi tu es près de moi!
La nuit fera place au jour
Tout s'éclairera
Puisque tu es là
L'Amour nous guidera!
(Kovu)
J'avais peur d'aimer
Maintenant, je sais
Quand l'Amour est vrai
il ne meurt plus jamais
Un monde parfait brille dans tes yeux
(Ensemble)
Si le monde pouvait être amoureux
Il chanterait comme nous deux
Je sais qu'un jour notre amour
guidera nos pas, toujours
Si toi, tu es près de moi!
La nuit fera place au jour
Tout s'éclairera
Puisque tu es là
L'amour nous guidera
Toujours
L'amour nous guidera!
